2025 – la Galicière – Curator Nathalie Viot – Public procurement

 © Sara Favriau

(english below)

Plouf ! est un refuge qui entoure un noyer fait à partir des restes de la charpente écroulée en partie, d’une ancienne magnanerie. Cette charpente a été «ressuscitée» par un procédé de trempe – eau et feu – pour faire hommage au patrimoine de la magnanerie, son histoire. La culture du noyer remplace aujourd’hui la culture de mûrier (qui nourissait les vers à soie des magnaneries) dans la région de Valence – A présent L’oeuvre-refuge Plouf ! , son bois trempé et ranimé, enlacent un noyer pour commémorer le passé et se lier au présent. La houppe du noyer est le toit du « refuge ». A côté, une oeuvre – un four de brique et de chaux et dans lequel pousse un jeune mûrier planté par l’artiste – accom-pagne le refuge. Le four se trouve à l’emplacement où l’artiste a brulé l’ancienne charpente pour la ressusciter : Passé, présent et avenir, se complètent et cohabitent.

// English

Plouf! is an open-air refuge surrounding a walnut tree. Plouf! is a work created from the remains of the partially collapsed roof structure of an old silkworm farm. This roof structure was “resurrected” through a process of hardening – water and fire – to pay tribute to the heritage of the silkworm farm and its history. Walnut cultivation has now replaced mulberry cultivation (which fed the silkworms in the silkworm farms) in the Valence region. Today, the Plouf! shelter, with its tempered and revived wood, embraces a walnut tree to commemorate the past and connect with the present. The top of the walnut tree forms the roof of the “refuge.” Next to it, another work—a brick and lime oven in which a young mulberry tree planted by the artist grows—accompanies the refuge. The oven stands on the spot where the artist burned the old framework to bring it back to life: past, present, and future complement each other and coexist.