Spectres etc. (spectrums etc) – Exhibition view, virgule, ou tout simplement brigands (Comma, or simply robbers) – 2018 – CNEAI (BETC), Paris.

© CNEAI=

#1 Spectres etc. (spectrums etc) – plaster, varying dimension

#2 les belles manières (beautiful manners) – galaïne, bones, mother of pearl, boxwood, raffia, olive tree, rosewood, wenge, hemp, ebene, synthetic plaster – 4m2.

Contre-manifeste (counter-manifest) – 2018 – CNEAI – Voguing performance interspersed with a reading. Choreographed in collaboration with a Kid from a House – Charles Heranval – Taking of exhibition space during the opening by a silent cadenced march of 7 performers.

(english below)

Cette performance réunit sept performeurs, pour essentialiser un mouvement  populaire américain : le Voguing. Essentialisée, car cette performance dépouille ce mouvement de son humour, de ses apparats et de ses extravagances. Les performeurs prennent possession de 1000m2 d’exposition lors du vernissage par plusieurs formes de postures et de marches. Dans cette performance, certains biais du Voguing ont été repris mais démis de leurs revendications, car sortis de leur milieu : la boîte de nuit. De cette façon, il devient obsolète de convoquer ce courant dans une institution. Telle est l’idée première de la performance : destituer le voguing de ses attributs, comme l’activer dans le silence (la musique Pop à haut niveau sonore accompagne généralement le Voguing ). 

Celle-ci, se déroule durant le vernissage et se sert justement de l’opening. Opening, qui celèbre le travail de l’artiste et de l’institution qui l’accueille et le programme. Envahi par la multiplication des nombreux invités, à la marche de reprendre possession de l’espace, revélant l’ironie de ces rendez-vous. A la marche, par ironie encore, de produire de l’austérité et du dogme, par opposition aux revendications  joyeuses mais non moins sérieuses du Voguing. Par ajout, la marche cadencée est interrompue par la lecture de textes apposés dont je suis l’auteure. Ce collage est un clin d’oeil éloigné à d’autres collages, textuels ou non, d’avant-garde de l’histoire de l’art, comme le Dadaïsme. Le Voguing devenant au même titre une avant-garde par cet ajout. La transposition du Voguing dans un espace d’exposition et de «culture», son essentialisation aussi, l’évocation des diverses House en convoquant différentes démarches durant la performance… la marche, le silence et la lecture, questionnent les milieux, les cultures, l’institutionnalisation des courants et la récupération des formes populaires subversives. Le texte quant à lui, son contenu, tout comme la marche taquine une forme d’autorité. Autorité engendrée par la représentation, par l’interruption et l’écoute d’un récit, par le caractère à la fois surréaliste, abscon ou intimiste du texte… L’action très simple de la marche, son mouvement, concentre une somme de problématiques entremelées et en principe : opposées. 

// English

This performance brought together 7 performers, to essentialize an American movement: Voguing. The performers took possession of 1000m2 of exhibition space during the opening through several forms of postures and steps. In this performance, some of the biases of voguing were taken up again, but were dismissed because they were taken out of their milieu: the nightclub. The performance took place during the opening and used the opening. Invaded by the multiplication of numerous guests, the march to take possession of the space revealed the irony of these appointments. To the march, again out of irony, to produce austerity and dogma, as opposed to the joyful but no less serious claims of the Voguing. The very simple action of walking, its movement, concentrated a sum of intertwined and in principle opposing problematics.